1、如此敌人,不足介意,所以我仍要从事译作,再做一年。
2、译作不是一面镜子,也不是原作的复制品,不可能把原作所反映的内涵和外延一板一眼地反射过来。
3、如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助,辅导教师可通过电脑给你反馈。
4、余先生后来在香港中文大学开翻译课时,要学生交翻译作业,他批改了以后发回给学生重抄、订正,订正完再交回来给他看过,这种教法真是太辛苦了。
5、林纾是我国近代文学家和翻译家,其代表译作《巴黎茶花女遗事》蜚声中外文坛。
6、六度中的禅定度,梵语叫禅那波罗密,意思是静虑、寂照,也可译作三摩地、三昧、定。
7、如此敌人,不足介意,所以我仍要从事译作,再做一年。
8、查找现代作家著译作品,可用中国现代作家著译书目及其续编(北京图书馆书目编辑组编,书目文献出版社,1982、1986)。
9、宋辽之际译作“蔼建”,复转译为“阿勒锦”。
10、这便是日内瓦湖,又叫莱芒湖,也译作雷梦湖。
